لابد انه قد وصل الآن
لا أعلم لماذا غضب فجأة، وقرر الذهاب لوحده الى تايلند
أكان بسبب يوول ؟
بسبب أني قد ركضت الي يوولعندما سقط الاثنين من حصانهما ؟
كان يجب أن أكون أكثر حذرافي النهاية، أنه زوجي
بدا الأمر كأني كنت قلقه على شخص اخر غير زوجي
سوف أغضب أيضا، لو كنت مكانهلكن لا يزال أمر تافه
يا إلهي
نعم، صاحبة السمو
بالتأكيد
رحلته كانت آمنه
صاحب السمو كان مشغول جداوحضر مأدبة الترحيب
ثم حضر إجتماع لبعض شؤون الدوله في تايلند
كان يجب أن أتصل بك الليلة الماضية، حتى لا تقلقي
أنا أعتذر، صاحبة السمو
حسنا, كما تريين، صاحب السمو في إجتماع رسمي الآن
أنا سوف أتاكد من أنك سوف تتكلمي معه عندما ينتهي
حسنا، فهمت. شكرا لك
امم... سيدي؟ رجاءا أخبره، حسنا؟
حسنا، شكرا لك
صاحبه السمو اتصلت من سيؤل بينما كنت في الإجتماع
أخبرتها من أنك سوف تتصل بها قريبا عندما تنتهي
هل تريد الإتصال الآن ؟
نستطيع الإتصال لاحقا -حسنا، صاحب السمو -
أتريدِ علكة ؟ -أوه، شكرا -
سمعت أن هنا أيضا شجرة الباوباب
ألا تريد الذهاب لرؤيتها ؟
لماذا لم تذهب معه ؟ -هاه ؟ -
إنه تقليد للمتزوجين أن يحضرا الاحتفالات الرسمية معا
هل قالت الملكة لا ؟
سمعت انها لم تعجب بك منذ البداية
لا أعرف، ماذا اعرف ؟
أميرة العهد. نحن نستعد هذا العرض لك
هذا اعتذار أسف!! هذا موون كيون يونج
تكلم عن نفسك. هذه جانج دونج-جون
ماهذا؟ لا أعتقد هذا. هذه لي هيو-لي
أنه بالضبط مثله، نحن ثبتناه! لي هيو-لي. نحن فعلناها
يول، أنت لم تعد بعد الآن بكر ولي العهد
يجب عليك أن تنادي شين، بولي العهد من الآن، حسنا؟
لماذا؟ لماذا لا أستطيع مناداته بـ شين
يول، نحن بحاجة للذهاب. لنذهب -! لا، أريد البقاء هنا -
أخبرتك، يجب أن نذهب - ! لا، انا سوف ابقى هنا مع الملكة -
! يوول -! لا، لن اذهب -
!يوول، يول
!لا! لا
!يول! يول
هل لديك كابوس ؟
متى أتيت للمنزل
الأن... الأن فقط
هل أنت مجنون؟ فقط ماذا قلت؟
نعم، أنا معجب بـ شي-كيونج
إنها عمتك بالقانون! إنها زوجة عمك
كانت مخطوبة لي في البدايةهم قد سرقوها مني
ياإلهي. هل أنت جاد؟
هل تعلم ماهو الشئ الوحيد الشاكره له؟
أنه والدك قد مات، و اصبحت لست مجبرا بالزواج من حمقاء
و الآن أنت تخبرني بهذا؟
انا معجب بها
...إنه غريب، لكن عندما قال الناس عند أختيارها كان خطأ
عندما كانوا يتساءلون هل تصلح أت تكون الأميرة ولية العهد
كلما شك الناس بمقدرتها كلما وقعت في حبها أكثر
طوال السنوات الـ14 السابقة, لم أمانع أن أعيش بهدوء
بعيدا عن انتباه كل العالم
ولكن برؤيتك تعانين و تتوقين للعودة إلى القصر
أدركت الرغبة الدفينة داخلي أن أفعل ما تريدينه من ابنط
لجعل حلمك بالرجوع بالزمن يتحقق
...أنا كنت قلقا عليك أكثر من نفسي أو كيف أشعر
و أعيش حياتي أفكر...أن هذا لا يهم
ماذا حدث ليطالما أنه يمكنني شفاء جروحك
لكن الأن، حتى أكون صادقا،لا أعرف ماذا يقول قلي
مرحبا
... أعتق انه كان هذا
هاه؟ ماذا يجب أن أفعل؟
أوه، لا، ماذا يجب أن افعل؟
ماذا يجب أن أفعل معك؟
أنت لم تولد أمسكيف أمكنك من أن تصبح مستهتر؟
هذا كان محرج -أنا أعتذر -
كنت معجبه من التصميم الخارجي بالرغم من قدم السيارة
...انا فقط مسكت بعض القطع و
ماذا فعلت لتحطيمها في الخلف
فقط لمستها قليلا
كيف يمكننا إخبار الملكة الأم
هذا هو ذلك
الأمير وليام سوف يزورنا بينما أمير العهد بعيد
،المهمة مرافقتهإعطائه جوله موجهة
و كل المناسبات الرسمية قد تم تعيينها لك أنت
ماذا؟ أنا؟
الأمير ويليام زيارته مهمة بسبب بعض التراث الثقافي
قد سرقها أسطول فرنسا في عام 1866 ويجري إعادتها لنا
من خلال الأسرة المالكة البريطانية
انا قلقة من أن تفعلي خطأ فادح وأن تصبحي حمقاء
في هكذا حدث رسمي, احرصي على أن تستعدي بشكل كامل
هل فهمت؟ -نعم سموك
سموك, الملكة الأم تنتظر
ماذا؟ الملكة الأم؟؟ أين؟
ماذا أفعل؟
تفضلي بالدخول, سمو الأميرة
اعذري هذه المرأة المسنة لتدخلها و تصرفا و كأنها تملك القصر لنفسها
هاه؟
بالنظر مليا إلى غرفتك أعادني ذلك إلى الأيام الأولي لي في هذا القصر
لنرى.. كم عمرك هذه السنة؟
أنا في الـ 19
يا إلهي. 19!! أمازال هذا العمر موجودا؟
ممم, سموك, بشأن سيارتك أنا.. من غير قصد
إن كنت تتكلمين عن السيارة, فأرجو ألا تعيري الأمر اهتماما
لقد كنت متفاجأة للغاية بداية ولكن ذلك كان فقط بسبب قلقي
أنك قد تكوني تأذيتي
أنت لا تعلمين كم أنا شاكرة أنك سالمة و بأمان
أنا أقصد.. إنها قديما جدا على أي حال لكنني لم أستطع التخلص منها
بسبب سمعتي لكنني مرتاحة جدا أنك فعلت ذلك لي
و في الحقيقة, يتوجب علي شكرك على ذلك
لذا أرجوك ألا تقلقي بعد ذلك
أنا آسفة, شكرا لك, سموك
لا داعي لأن تدمع عيناك بسبب شيء كهذا
إن قلبك صاف و هذا هو السبب الذي دفع سمو الأمير لقول ذلك عنك
يوم سفره إلى تايلندا, مر سمو الأمير كي يودعني
و فجأة دون مقدمات قال أنك أنت من يجب استقبال الأمير ويليام
و من ثم ذكر دموعك و قال أنه كان السبب في بعضها من قبل
و أنه عندما رأى هذه الدموع شعر بشيء ما تحرك في أعماقه
و قال بعدها أن دموعك أنقى من مياه نبع أوكريشيون
أوكريشيون؟ - ألم تسمعي بها من قبل؟
هذه نبعة صغيرة توجد خلف قصر شانجديوك
و التي تسلك مسارها نحو جناح شويهوان و هي مشتهرة بنقاوتها
علينا الذهاب إلى هنا يوما ما
نعم, سموك, شكرا لك
سبب قدومي هنا لرؤيتك كان أنني أريد أن أخبرك هذا
كان سيكون الأمر أفضل لو أأخبرك ذلك بنفسه
ولكنك تعلمين كيف يكون الرجال ماذا بمقدورنا فعله؟
نحن النساء أذكى, لذا علينا أن نكون متفهمين
ألا تظنين ذلك سمو الاميرة؟ -نعم سموك, شكرا
أنت أيها الصغير..
وااو, المنظر هنا مذهل, و النساااااء
ألا تظن أن اعناقهن محببين؟؟
العيون الإيطالية, الأنف اليوناني القدم الصينيةو الأسنان الأميركية
البشرة الإنكليزية.. و ماذا هناك بعد؟
علىى كل حال, مواصفات الجمال لا بد أنها تتضمن الأعناق التايلندية
يا صاح, لم لا تدرس بدل أن تضيع وقتك في حفظ هذه التفاها؟
الدماغ للدراسة. و الدماغ لحفظ أشياء كهذه
يختلفان عن بعضهما كليا
العيون الإيطالية, الأنف اليوناني, العنق التايلندي؟
ضعهم مع بعضهم و ستحصل في النهاية على وحش مذهل الجمال
تستطيع معرفة في أي فندق, صحيح؟
هاه؟ أي فندقظ -الذي يوجد فيه شين
بالطبع
أيمكنك معرفة جدول أعماله أيضا؟ -أعتقد أني بإمكاني فعل ذلك
الو؟ إنها أنا
أيكنك أن تعطيني السيد شوي؟ مدير قسم العلاقات العامة
أتريدين أن أوصلك؟ -لا شكرا
أنا معتاد على هذا المكان
لقد كنت هنا من أجل المسابقة يمكنني أن أتدبر طريقي
في الصباح, عليك مشاهدة راماكين و هي مسرحية راقصة تقليدية
بعدها هناك مؤتمر صحفي في صالة المؤتمرات
و سيكون هناك بعض الوقت بين الحدثين
لأن حركة المرور مستعصية جدا بإمكانك الراحة في الفندق
في صالة المؤتمرات
المؤتمر الصحفي مهم للغاية لأنه سيكون تقديمك الرسمي
إلى الصحافة العالمية
وضعت لك مسودة من خطابك كي تتدرب على إلقاءه
سموك. هل اتصلت بسمو الأميرة بعد؟
لقد اتصلت أكثر من مرة اليوم
أنا أتضور جوعا, أيمكنني الحصول على القليل من الرامين؟ - عفوا؟ الرامين؟
نعم, أريده مع البيض
لم يجب بعد, صح؟
و لم يتصل أيضا؟
مذا حصل هذه المرة؟
لا أعلم, لا أعلم بم يفكر.
مما قالت الملكة الأم فالأمور ليست بهذا السوء
لكنه تغير فجأة و صرخ وأشعرني بالسوء
أنا حقا لا أستطيع فهمه
لماذا, اه لماذا؟
إن الرقم المطلوب غير متوافر و سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
أتريد معرفة من يستسلم أول؟؟ حسنا سأبقى أتصل
رأيت تشاي كيونج في المدرسة اليوم لم هي هنا في يوم أحدظ
أعتقد بسبب الواجبات, وإلا لماذا؟
ماذا تظن نفسها؟ حراس شخصيون, سيارات خاصة ثمينة
كانت تستدين مني 30 سنت لأنها لم تكن تملك المال
و الآن هي الأميرة ولية العهد !! أليس هذا مزعجا؟
أحمد الله أنها ليست في صفي لا أستطيع أن أتحملها
أتعلمين ماذاظ زملاؤها يتبسمون في وجهها
لكنهم جميعا يكرهونها من وراء ظهرها إنهم يقولون أنها أصبحت مزعجة جدا الآن
أتعجب كيف أن مخبولة غبية مثلها أصبحت الأميرة ولية العهد
أغضب جدا عندما أتخيل أن الضرائب التي يدفعها أبي تذهب لجيبها
هيا بنا
(التنصت: وسيلة كلاسيكية لإظهار سوء المصير بشكل درامي)
سموك, جلسة التدليك ستجهز بعد هذا العرض
جلسة التدليك التايلندية التقليدية ستخفف من التعب
أنا أكره أن يتلمسني الناس ألا تعلم ذلك؟
أعتذر بشدة ظننت أنك ستكون متعبا
هذا سوء تقدير من خادمك أعتذر , سموك
أيمكنني استخدام جوالي؟هل يمكنني أخذه؟
اهلا أستاذ كونج
نعم, نعم, لا يسعني أن أفعل شيئا بخصوص ذلك
حسنا
لا بأس بذلك. إلى اللقاء
خذني
إلى المكان الذي ذكرته لي مسبقا حيث توجد شجرة الباوباب
أنا أريد فقط الذهاب إلى مكان ما
أي مكان عد القصر
هذه هي الشاعة الشمسية التي سنتبرع بها إلى متحف جامعة شولالونغكون
سموك, أتريد بعض المرطبات؟
كم باق من الوقت حتى المؤتمر الصحفي؟
لديك 4 ساعات و 27 دقيقة جهز لي غرفة التدليك
عذرا, سموك؟
لا أريد تدليكا جلسة العطور ستكفي
نعم سموك, سأفعل ما تقول
هذا هو الحمام خذ حماما و بعدها اخرج موافق؟
هيه شين
نحن لا يجدر بنا أن نكون هنا لقد تعبت من الاهتمام لما يظنه الآخرين
لم أقطع كل هذه المسافة كي أقلق بخصوص هذا
خذني
إلى أين؟
إلى المطار أنا لا أريد أن أكون هنا أيضا
إن لم تفعل ذلكفسأبقى هنا
أنت لست نفسك
ماذا؟ ماذا يعني أن أكون على طبيعتي؟
ماذا علي أن أفعل كي أكون على طبيعتي؟
أنت تعلم ما هو الموقف الذي أنا فيه
أعلم
أعلم علم اليقين
لهذا واعدنا بعضنا سنتين في الخفاء
سمعت أحدهم يقول.. لا يهم كم من المرات التي تقول فيها كلمة أحبك
تنتهي العلاقة بكلمة وداع بسيطة
إذاً؟ ألا يعني هذا لك أي شيء؟
هيا!! لم تفعل هذا؟
لماذا؟
لقد انتهى الأمر,, نحن غرباء عن بعضنا
أسمع أخبارك أينما ذهبت
إلى أين ذهبت, من قابلتماذا فعلت ماذا كتبت
أنا مضطرة لسماع كل شيء
أحاول إغماض عيني, حجب سمعس و أتظاهر أني لا أعلم لكنني لا أستطيع
عندما أراك في الصحف و على التلفاز أشعر كأنني أجن
أنا لست أكثر من مشاهدة و علي أن أشاهدك من بعيد مثل الجميع
أتعلم كيف يجعلني هذا أشعر؟ و تقول أنني لست على طبيعتي؟
ماذا علي أن أفعل كي أكون على طبيعتي؟
انسى
أنا.. أنا لم أكن يوما حبيبتك حقا
هيو رين
لا بأس
أنا بخير
اذهب
سأغادر أنا أيضا
هل اتصلت بي؟
و الآن و قد انتهينا من المنتجع
متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟ -قال الشباب لنا أن نذهب من ذاك الاتجاه
لكني لا أظنه صحيحا, اركن السيارة جانبا, سأسأل أجدا
هذا منعش جدا, لقد خرجت أخيرا, شكرا لك
أتمنى لو بمقدورنا أن نستمر بالقيادة هكذا بدون توقف
كوريون؟ شهر عسل؟وااااااو جميل جدا
هل تريدون الذهاب إلى مكان ما قبل المطار؟
لا شكرا, مباشرة إلى المطار أيها القبطان
وااو كيف تعرفني؟ رائع
أنا قبطان سابق من نخبة الطيارين في القوات الجوية التايلندية
لقد أحببتكم, يكفي أنكم عرفتوني
حسنا لنتسابق!! سأريك تايلندا الحقيقية. هيا بنا
انطلق! القوى الجوية! تايلندالقد أتييييييينا
تريد أن تعرج على بانجوك الشعبية قبل ذهابكم؟
هل متأكد أه لا بأس بذلك؟ -طبعا إذا كان ذلك يناسبك
هيه, من هم هؤلاء الناس؟
ماذا؟ من هم؟
لا أعلم! ربما من الباباراتزي
هيه! ماذا تفعلون؟ أتريدون التسابق؟
بسرعة, أيمكنك الإسراع؟
هذا ما كنت أتمناه, تمسكوا جيدا!!
هيه, كأننا في فيلمOne Bak
One Bak!!هل شاهدتيه؟
Muay Thai! Tony jaa!!! (أسماء ممثلين )
One Bak Kaoli
سيد كونج
يبدو أنه ذهب إلى بانجوك الشعبية
لكننا لا نزال نجهل مكانه بالضبط
تحققوا من كل شارع و كل زاوي -حاضر, سيدي
هل نطلب المساعدة من شرطة بانجوك؟
لا, لا يمكننا فعل ذلك
لا يمكننا أن ندع أحد يعلم بما حصل مع سموه
علينا الاهتمام بالأمر بأنفسنا
وجدتم شيئا بعد؟
لقد كانت في المدرية قطعا, لكننا لا نعلم إلى أين ذهبت بعدها
عليها أن تتعلم كيف يتم استقبال الشخصيات المهمة الأجنبية إلى أين يمكن أن تكون ذهبت؟
أليس بحوزتها جوال؟
أخشى أن جوالها وجد على أرضية المدرسة
إذن, هل يمكن أن تكون خطفت؟
على الرغم من أنه لا يوجد شيء مؤكدإلا أنني لا أعتقد أن هذا ما حصل
لقد اتصلنا بعائلتها لذا سنقدر على إيجادها قريبا
يا إلهي.. تصرفي بسرعة و احذري من الشائعات
نعم, سموك
هي سونج متى رأيت تشاي كيونجآخر مرة؟
ماما, بابا, هل مازالت لا ترد فاتسو؟
تشاي كيونج! أين أنت؟ يبدو أننا لا نستطيع الوصول إليها
نحن قلقين عليك اتصلي بنا قريبا
هل يمكنك الاتصال بكانغ هيون و ..؟ -من هذا؟
إنها هي سونج , اتصل بـ كانغ هيون و أخبرها أن تتصل بي حسنا؟
سأنتظر اتصالها. شكرا-يا إلهي
هيه تشاي كيونج! إنه أبوك أرجوك اتصلي
شكرا لك. تمتعو بشهر عسلكم
الو, أي غرفة ترغبون؟
غرفة مفردة تكلف 100 دولار و الغرفة المزدوجة تكلف 200 دولار
غرفة مكيفة تكلف 500 دولار
أي غرفة ترغبون؟
تبدو كأنها مكنسة ساحرة أليس كذلك؟
ماهذا؟ هيه اقضي عليه بسرعة! ماذا تفعل؟
بصراحة, أنا أخاف من السحالي أيضا
! أنت أمير بالفعل بعد كل هذا حسنا سأقتله انا
هيه
هيه اخرج! اخرج
هسه اخرج! شوووش
لقد قلت اخرج
اخرج الآن
لقد خرج
نجحت هيو رين
سأقضي على جميع السحالي
رائع, إذاً فهناك حقا شجرة باوباب شكلها يشبه المزهرية ألا تظن ذلك؟
اسمها الإنكليزي شجرة الزجاجة -حقا؟
واو أنت محق
ابتعتها و أنا أشتري الملابس
لقد كنت أرتدي قناع طوال هذه المدة
لقد خدعتك لمدة سنتين -ماذا تقصدين؟
أنا لم أكن أصطنع و إنما أنت لم تقدر أنت ترى ما بداخلي
على كل حال, ما رأيته سابقا كان مزيفا و هذه هي هيو رين الحقيقية
هل تعلم اسم الرقصة التي رأيتها مسبقا؟
راماكين؟ -نعم
تحكي عن قرد ساعد الملك راما حين كان في مشكلة بسسبب زوجة أبيه
هذا القناع يمثله
سيكون ملاكك الحارس كلما كنت في مشكلة
أنا أشعر بشعور رائع
هيو رين خلعت قناعها
سيد كونج لقد وجدنا الأمير ولي العهد
اه حقا؟؟
يبدو أنه ذهب إلى المطار و ما زلنا نلحق به
سيد كيم, البرنامج أصبح جاهزا هل ترغب بالتحقق منه؟؟
اه, نعم
من هنا
سيدي, السيدة شوي من القصر هنا
الملكة الأم و الملكة قلقتان للغاية
أرجوك قم بأفضل ما تستطيع
مع سمو الأميرة؟؟
هل تعلم إلى أين ذهبوا؟
سأحاول الاتصال به فوراً
GPSهل يمكنك التحقق إن كان بوسعك إيجاده بواسطة الـ
وداعا
هل تخيلت يوما كيف تبدو الجنة؟؟
أعتقد أن الشرط الأساسي هناك هو الأشجار الأشجار الخضراء يجب أن تكون في كل مكان
مليئة بالحب و السلام
اه نعم, لقد أحضرت علبة غداء
واو هل أنت حقا من صنع كل هذا؟ -بالطبع
تبدو رائعة, إنها جميلة أنت فتاة في الحقيقة, ألست كذلك؟؟
أنت تمرين بوقت صعب أليت كذلك؟
أنت لم تأت هنا فقط لتري شجرة ما؟
هل سأمت حياة القصر؟
أو أن شين هو السبب؟
الأحمق الأناني
أنا لم أكن لأفعل هذا بك لو كنت محله
لا يجب عليك أن تبكي
ربما يكون فقط باردا
ربما قد أهرب بعيد
شكرا لإحضاري إلى هنا
شين, هيا بنا
حسنا, هذا كل شيء حتى الآن
أنت كنت مشغول بمحاولتك أن تصبح حبيبا
عمل جيد
حسنا, لم أدرك ذلك من قبل
لكنك تبدو كأمير حقيقي اليوم
أمير حقيقي
شكرا
لن أنسى أبدا ما تشاركناه اليوم
حان وقت عودتي إلى المنزل
إلى اللقاء, يا أميري
أنا معجبة بشين
انتهى المطاف بأن أهواه, كأنني كنت أمشي ضمن خط زمني محدد
ليس فقط بسبب أنه هو
لقد كنت عالقة في مكان غريب عني بعيداً عن عائلتي
لذا فقد كنت وحيدة و أميل لأن أحب الناس بسهولة
هذا مضحك لكن لو التقيت بك أولا على الأغلب كنت أعجبت بك
لكن أتعلم ماذا؟ الإعجاب بشخص ما أمر صعب للغاية
أنا لست معجبة بشخص بعيد عني
هو دائما بقربي و أنا أراه و أكلمه كل يوم
أن أعجب بشخص أختلط به كل يوم
أصعب بمرتين من الإعجاب بشخص آخر
أنا آسفة
أنت حتما تشعر بالغرابة
أنت.. قطعا تجدينني مريحا كيتخبريني بأشياء كهذه
طبعا, أنت ألطف ومتقهم أكثر يكثير من شين
شكرا